I've first watched Sailor Moon when I was eight or nine years old back in 1995 or 1996. I've only watched scattered episodes of it just for the comedic moments and the transformation scenes. That was when I didn't care about the plot and character development. I got back into Sailor Moon much...
I doubt it. Even though I hardly watch TV nowadays, I know that Cartoon Network (which owns Toonami) doesn't reintroduce or even rerun older shows. They may still see Sailor Moon as this "dated" and "failed experiment" that cancelled its run over fifteen years ago.
Drama isn't my cup of tea in films or series especially when it shows too much of it such as yelling and quarreling. I find it stupid, boring and sometimes unpleasant to watch. I only like melodrama when it is appropriate in some scenes of a show or movie where its main focus isn't a drama.