This talk of gender reversed stuff causing major drama got me to thinking. Would people freak out much (at least around here, social trends are a whole other question) if someone made an alternate-continuity fanfic/comic/drawings thing, where somehow the Moon kingdom got corrupted instead of the Earth, so that you wind up with a thing where Mamoru and the Shitennou are battling villainous, brainwashed (but sympathetic, as much so as the Shittenou were) versions of the Sailor Senshi? And a disguised Sailor Moon running around bailing Mamoru out of his own foolishness with a well-timed Moon Tiara and goofy speech, then running off, and eventually being the brainwashed Princess Serenity for their final battle? (Mamoru would presumably also wear a Shitennou-type uniform most of the time, and nobody realizes he's the prince at first.)
So basically a distaff Dark Kingdom arc? (possibly with reversed ages, too. And I think Rei/Mars would be the equivalent 'Masato Sanjoin' with her billions of goals for careers, and her prophetic visions/fire readings trying to nudge her in the right direction when she doesn't quite get it, just like the stars seemed to be doing with him.)
I haven't made any of the above, and it would need to be carefully handled if anyone ever did, but it's a subject I've given some thought to because I like both sides of the conflict so much that it's fun for me to think about, but I suspect some people would be offended.
So just in case I ever get around to using those ideas (or if anyone else wants to), I figure it's worth asking.
Also, without starting some sort of fight (and everybody probably dropping the subject if it starts turning into one): what's wrong about MissDream exactly? I haven't socialized with them at all, but I've looked up their translations for things that I couldn't get in hard copy (and as a second source when the hard copies seemed iffy).