The names of Haruka's and Michiru's helicopters have also gone untranslated so far. The Tokyopop and Kodansha translations of the manga, as well as Viz's dub and subs of Crystal Season III, have left them as "Tenohmaru" and "Kaiohmaru" (spellings vary). Miss Dream went with "S.S. Ten'ou" and "S.S. Kaiou" which is better. I'd go with something with a bit more flair: "HMS Sky King" and "HMS Sea Queen." (HMS = Her Majesty's Ship, Haruka Michiru Setsuna). I don't remember if Setsuna's helicopter was ever named; if so, I'd call it either "HMS Time Lord" or "HMS Gate Keeper."