Using Bing Translate
Disc 1
01 Beginning of a Nightmare
02 April ~ Main title
03 My Dream Is...
04 Pegasus's Call
05 The Circus Is Here
06 The Dream of The Psy to The Other (not sure what that means, maybe size?)
07 A Dark World Beyond the Mirror
08 Dead Moon Circus's Mysterious Attempt
09 Chibi Usa and Helios: Flight in a Dream (it naturally translates it as Elios.)
10 Maiden
11 Appearance of the Holy Grail ~ Moon Crisis Makeup!
12 Vesves and Pallapalla Attack (Bethbeth and parapara)
13 The Gift of Helios
14 Moon Gorgeous Meditation!
15 Reverse Ball!
16 Queen Neherennia
17 Mamoru & Usagi - If You Can Stay by My Side Forever (Originally translated as the guard and the rabbit if you'll stay on the side a long time)
18 0:58 p.m. in The Park at Night
19 Ami, Family Thoughts
20 Amazon Trio Birth
21 In front of Tropical Fish
22 Ami's Nightmare
23 My True Dream! Super Sailor Mercury's Awakening
24 Super Sailor Moon & Super Sailor Chibi Moon Arrive!
25 Tears of Little Tears - Don't Cry, Little Maiden
26 Neherennia's Ambition
27 Rei & Friends (oddly enough, both of these translate as Ray rather than Rei. Dic vibes.)
28 Rei's Heart - The Day He Will Fly Off
29 Scout the Circus
30 Invited to the Mirror House (translated initially as Miller House
)
31 Rei in the Mirror
32 Dead Moon Circus Starts at 12:43 a.m.
33 Phobos and Deimos and Super Sailor Mars' Awakening
34 Mars Flame Sniper!
35 Amazoness Quartet's Irritation
36 Chibi Usa' First Love (this translated as The First Love of The 1990s, ha!)
37 A Dream that I want to Make Come True
38 Herb Aroma and Makoto's Hesitation
39 Hawk Eye's Trap
40 True Determination - Not To Be Defeated! 1:03
41 Super Sailor Jupiter's Awakening
42 Save The Mamo-Chan! (initially translated as: "Save the baby!")
43 Helios Speaks: The Truth of Elysion
44 Usagi & Mamoru - Your Suffering Is My Suffering
45 The Evils of the Amazoness Quartet
46 Survival Audition
47 Minako Falls into a Trap & Artemis
48 Artemis' Resolution - Super Sailor Venus' Awakening
49 Onslaught!
50 Moon Color Chainon (Movie Size)
51 Wanting to be together with You
Disc 2
01 Haruka & Michiru , Days of Peace
02 On the Day of the Total Solar Eclipse
03 Warriors/Guardians Who Finished Their Mission
04 Hotaru's Violin
05 The Premonition of Michiru - Waking Up From a Dream
06 Hotaru's Solar System
07 Sailor Saturn Again
08 Hotaru's Guidance
09 Outer Guardian Awakening
10 Sailor Warrior's Mission
11 The Four Return!
12 Darkness of the New Moon (translated as Black Moon)
13 Zirconia the Psychic Guide
14 Sad Amazoness Quartet
15 Zirconia's Wrath
16 Usagi's Happy Dream
17 Elysion, The Ruined Holy Land
18 Mamoru & Elysion: The Legend of the Two Crystals
19 Mamoru's Power- Two Dreams Are One
20 Neherennia's Threat
21 The Crisis of the Warriors: Prayer of Helios
22 Zirconia's Nightmare Theatre
23 Protecting this Planet Has Always Been Our Reality
24 Showdown!
25 Vision of the Previous Life - Birth of the Princess (translated as queen, but I think it means Princess serenity?)
26 Uninvited Guest - Curse of Neherennia
27 The Obsession of Neherennia: The Power to Call for Ruin
28 Moon Effect 6:12
29 The End of Nightmares - The Light of the Stars is Always in Your Heart 1:22 (had to rework the phrase a little)
30 The Awakening of Helios - Princess and Prince
31 Sailor Warriors of the Future
32 We'll see each other Again, Someday in the Future
33 Moon Color Chainon (Movie Size) 2:34
34 I'll Go As Myself (Movie Size) 1:34