Honestly, the first season ending is very on brand for magical girl series, especially back then. You could argue that conclusion was more fitting than the one for Stars.
Most magical girl series have bittersweet endings, and typically ending with them leaving the human world, or giving up...