Crystal is basically meant to be the faithful adaptation of the manga though the first two arcs still change things including leaving a lot of the humor on the cutting room floor. The past relationships between the generals and guardians were not a thing in the manga.
Good luck with the 90s...
Sorry, but for me, it's an English translation so put it in English!
Sailor Scouts or Soldiers rolls off the tongue better than Sailor Guardians, but I'm used to that term now. Somebody in the past suggested Sailor Sentries which I thought was quite interesting.
An old DIC promo referred to...
A good translation, in my opinion, is one that can almost make you believe that the translated text was originally written in that language. Leaving in the Japanese honorifics interferes with that. You're right, it's not professional or mature. Especially the previous Livejournal implying we...
And what do you think will happen when she finally allows the license to be bought again. Will she and Toei block any use of the Viz dub?
Now that it's been pulled twice, I'm wondering if future licensors will end up thinking Sailor Moon just isn't worth the trouble as a result.
It's definitely French...that's all I can really tell you. It's among the previews for the digital release.
Pretty Guardian Sailor Moon｜美少女戦士セーラームーン｜KODANSHA [講談社]
It's a bit silly to be rude about our preferences and then struggle to justify your own arbitrary ones. We just want our...
Hopefully it all goes to plan. Are Brazilian more attached to the dub names or do they prefer the Japanese ones? Let us know how it turns out.
Finally, my volume 3 comparison is done. Sorry about that. Events in my life plus writers block stopped me from getting it out in a timely fashion...
A part of me is actually a little relieved as that will give me a chance to catch up on my comparison blog.
People are getting their copys on twitter.
It's still soldiers! Why?
How the eternal editions decribe Uranus.
Nehelenia's Nightmare Mirror -
Awakening of Sailor Saturn -
Nehelenia Redeemed -
Sailor Iron Mouse -
Starlight Honeymoon Therapy Kiss -
Sailor Aluminium Siren and Sailor Lead Crow - Sailor Moon Sailor Stars - Sailor Aluminium Siren and Sailor Lead Crow Voice Reveal - English Viz
Sailor Moon's no longer the Guardian of Mystery or Sanctity. She's the Guardian of...
Personally, this new one's my favourite as it makes the most sense. For the other ones, I was scratching my head wondering what Naoko was thinking.