Search results

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.
  1. Memento

    Sailor Moon - The Super Live

    I think that translation of Moonlight Densetsu is still very needlessly clunky, and it's bizarre that they really did not give any consideration to how they were going to show subtitles on a screen at the back of the stage when figuring out blocking. Half the time there were performers...
  2. Memento

    Major Sailormoon Channel Update

    I've re-uploaded it here: Gofile - Cloud Storage Made Simple
  3. Memento

    Major Sailormoon Channel Update

    By any chance, has anyone got the last nine chapters/episodes of the Moon Prism Box version of the Stars arc? The archive Mara shared only goes up to the third installment. It would be amazing if the rest of the series could be found.
  4. Memento

    Sailor Moon - The Super Live

    They'll either be projected somewhere above or under the stage, or they'll be displayed on a screen at the back or side of the stage.
  5. Memento

    A video about the transformations of Tuxedo Mask

    The way she mispronounces "Mamoru" and Naoko's name... (She also completely missed Mamoru's joint transformation with Usagi in the manga)
  6. Memento

    Naoko Takeuchi's Recent Artwork

    Jupiter looks cute from the waist up, but her legs are very weird looking. I'm not really a fan of the longer skirts (they're at least not as bad as the Dorito / handkerchief skirts from Crystal Season III), but I don't think they're indicative of self-censorship/Naoko becoming ~prudish...
  7. Memento

    Sailor Moon Manga: The Naoko Takeuchi Collection?

    "Parishioner" isn't exactly an obscure word, but it's definitely not a word a teenager would drop in casual conversation, and in the context of this specific exchange makes absolutely no sense and doesn't clarify anything. The original translation made 100 times more sense.
  8. Memento

    Sailor Moon Manga: The Naoko Takeuchi Collection?

    What a weird, clumsy, unnecessary change.
  9. Memento

    The Early Days of Sailor Moon

    Here's what he wrote (via Google Translate): "About 30 years ago, during the production transition period from the second season to the third season of a certain Pretty Soldier show, there was almost no content coming from the source as the project was still in progress, but even then, due to...
  10. Memento

    The Early Days of Sailor Moon

    How annoying. I think it's due to the forum's embed coding not being updated to reflect the domain change from twitter.com to x.com. Anyway, here's the link: x.com Basically, it's Fukano's early design concepts for S.
  11. Memento

    Reading Sailor Moon's Mangas for the first time

    I think "sissy" or "pansy" would probably be the closest approximation to "okama" in English. "Queen" could also work (and in this specific instance double as a bit of wordplay since "queen" can also refer to a female cat). And yes, MissDream for some reason thought that line was supposed to be...
  12. Memento

    Reading Sailor Moon's Mangas for the first time

    The MissDream scanlation is not very good quality. I have the utmost appreciation for all their incredible work archiving so much Sailor Moon media, but their scanlations are full of typos and translation errors. For instance, Minako calls Artemis an "okama," a term referring to gay men who...
  13. Memento

    Sailor Moon Manga: The Naoko Takeuchi Collection?

    No clue. Kodansha did less than nothing to promote it (which is incredibly bizarre) so I feel like they just never cared about it from the start. It's all very weird and frustrating.
  14. Memento

    Are there couples you ship in one version of SM but not the other?

    I ship Mako and Motoki in the live action series, but I ship Motoki with Ami in the manga and Ami with Urawa in the '90s anime.
  15. Memento

    Sailor Moon Manga: The Naoko Takeuchi Collection?

    It seems like the full color edition was discontinued / never completed unfortunately, so a physical release isn't going to happen unless and until they decide to resume that project (which hopefully they will)
  16. Memento

    Sailor Moon Manga: The Naoko Takeuchi Collection?

    Ooh, good point. Hadn't considered that, but that would make sense.
  17. Memento

    Sailor Moon Manga: The Naoko Takeuchi Collection?

    I admit, I'm tempted to get the boxset (depending on what the asking price is), but it's odd that it's of the first 6 books given this is a 10-volume series. You'd think they'd do two 5-volume boxsets. Strange, but oh well.
  18. Memento

    Naoko Takeuchi's Recent Artwork

    It's not of Usagi and Mamoru; it's from Naoko's one-shot "Rain Kiss"
  19. Memento

    Naoko Takeuchi's Recent Artwork

    This is disingenuous. I mean, I'm probably one of the biggest fans of the manga on this forum and I literally have a thread dedicated to its art errors, and multiple other threads where I discuss its plot issues. You are absolutely free to criticize or dislike the manga on here. What "starts...