Are there any lines you would modify?

[CharonSnowstorm]

I kinda like the idea of Usagi maturing just enough so that at the end of the 200th episode, she said after she friendzoned Seiya that there were four very cute/attractive (depending on how much you want to escalate things) girls on each side of her who would probably be very interested in getting to know them very personally who don´t have a partner yet, to get her own little quips of trolling in before the curtains lower on the show.

 

[Neo Queen Serenity]

I would’ve changed the line in Crystal season 1 after Usagi makes the comment about not wanting to be a tragic princess again and had her say that she aims to be her own kind of princess as a nod to the princess lesson episode in Classic.

 

[journeyin2mystery]

Having seen many versions, subs, dubs, and re-dubs...there were many great lines from various versions I would likely combine. In my head, it all kind of blends. Not being fluent in Japanese, for me it's similar to the anime Death Note, where the original sub is generally better.

For one example: some of the original Japanese lines from the R movie were superior...as when Usagi compared life to a rose...does anyone recall the exact line? I only saw it on a YouTube sub upload that must not exist now.