Can anyone who is fluent in Japanese translate this?

[MINAKO1022]

I came accoss this song called Juban District that contains Japanese dialogue from Sailor Moon between timestamps 2:33 – 2:41, I want to know what the lyrics are and what they are translated to in English.

 

[Akari @ria]

(あの人さ)
(何が?)
(ちょっと今不安そうな顔しただけとさ)
(してないわよ別に)
(そう?)
(そう)

from google translator

(That person)
(What?)
(You just looked a little worried)
(I wasn't really)
(Really?)
(Really)

 

[MINAKO1022]

(あの人さ)
(何が?)
(ちょっと今不安そうな顔しただけとさ)
(してないわよ別に)
(そう?)
(そう)

from google translator

(That person)
(What?)
(You just looked a little worried)
(I wasn't really)
(Really?)
(Really)

Do you know which characters are talking in the dialogue and which character is saying which lines?

 

[Akari @ria]

unfortunately not.

 

[MINAKO1022]

unfortunately not.

The dialogue comes from this track titled Juban General Hospital from the Pretty Soldier Sailor Moon Sound Drama Collection 3 Prelude of Romance, 2 segments of dialogue from timestamps 0:07 – 0:08 and 1:03 – 1:10 were combined together for the song, try listening to the track to know who's talking in the dialogue.

 

[foenyanko]

I responded to this on your other post about it.

 

[MINAKO1022]

What does the text in the speech bubble and the text above the V mean?

 

[Rika-Chicchi]

^ "V"