I love the Keiko's song :)

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.

kurisu

Lapis Lunaris
Jan 31, 2004
78
0
0
#22
I've had two days to listen to this song. Now I can comment that I like "Sakura Fukubi" much better than "Katagoshi ni Kinsei" vocally. But lyrically I prefer "Katagoshi ni Kinsei."
 

Theedqueen

Lapis Lunaris
Feb 13, 2004
1,165
0
0
USA
#26
I finally got to listen to her song. It's so great! For some reason I get this weird sense of nostalgia, I guess it sorta sounds like this Vietnamese karoake that my extended family loves to do at parties.
 

Poor Japanese

Lapis Lunaris
Nov 9, 2003
52
0
0
#27
sw33ts0rr0w said:
On a different note, does anyone know where I could get lyrics (and if possible, translation) for this song?

Thanks!
Follows are romanized lyrics and my very humble translations.
It should be far from perfect, so Please give me suggestions and corrections.
*****************************************************************************
hinyari hanabira wo nigirishimeteru
eien ga tuzukuyouna kumo no kirema
mieta ki ga shitano

futatu no yume
fureru yubisaki
namida mau haru no hi
riyuu nanka mitsukaranai
sugu tachidomaru
tuyoku nareruno?
itukawa

zutto sagasu shiroi tenshi no sugata
kitto futtekuru
atarashii watashi kureru hane

kazabana turettete maboroshi no eden made
kokodenara sukoshidake ha
sunao ni narerukamone

kamisama nante inai
dakedo dareka shinjitai
ima ha mada otona ni naritakunai
sakura fubuki hisokani

murasaki rairakku kaoru koroni ha
tooi yuki no kioku ha
massara ni sarasara nagareteku

zutto ouwa
kono fukai mori no mukou
kitto matteiru
issyo ni aruite kureru hito

toori ame yo yande
yozora ga mitemitai
kokode nara tokiga tomaru
syoujo no mamade itai

kamisama nante inai
dakedo nanika shinjitai
sonna koto omou
oboro zukiyo
sakura fubuki toketeku

kamisama nante inai
dakedo dareka shinjitai
ima ha mada toki wo tomete
otona ni narenai kara

kamisama nante inai
dakedo nanika shinjitai
sonna koto omou
oboro zukiyo
sakura fubuki toketeku
***********************************
Clasping cold petals
Breaks of clouds make me feel eternality,
I feel like I can see it.

Two dreams
Touched finger tips
A spring day with tear blossom
I can't get the reasons
so I often forced to stop to go forward
Can I be stronger someday?

I've been looking for image of white angels,
The wings which make me brand-new will definitely fall

Winds-flowers,please take me to illusionary EDEN
At here,I may slightly feel I'm true to myself

I know god is nowhere
though I want to believe someone
Still now I don't want to be adult
dissembled into SAKURA-FUBUKI

In the season purple lilac will scented,
the memory with snow will be gone,
will be bicker to be brand-new

I will continue to follow beyond this deep forest
A person who will go forward with me definitely is waiting me

Brief rain,please stop to fall
I want to see night sky
At here,time will stop
I want to still be a girl

I know god is nowhere
though I want to believe something
I remind such things in night with a hazy moon
Solved into SAKURA-FUBUKI

I know god is nowhere
though I want to believe someone
Please stop time yet
I can't be an adult

I know god is nowhere
though I want to believe something
I remind such things in night with a hazy moon
Solved into SAKURA-FUBUKI


Edit: typo fixed: otonqni -> otona ni
missing word inserted:angels -> white angels
 

dodgerfan

Lapis Lunaris
Oct 23, 2003
1,812
0
0
Just outside of New York City
#35
:) I'm really impressed! I don't know if they are on the same level with the five seiyuu who did the songs for the original anime series, but the three actresses I've heard singing in PGSM so far are pretty darn good! I'd like to hear songs by Myuu and Chisaki now
 

Hades Impact

Lapis Lunaris
Mar 3, 2004
1,200
0
0
Toronto, ON
#38
The first few times I listened to the track I kept thinking about the song from the Utena Movie (where they're dancing in the rose garden). Now, I can't seem to find what part of Rei's song triggered that link. Oh well.
 
#39
I'm probably going to be the only dissenting voice here, but I really did not like this song (or any of the other character songs). All the image songs I've heard from the girls thus far have been pretty mediocre. Being able to carry a tune != being a good singer.
Plus, you can modify key in studio anyway, so we don't even know if they can carry a tune (but just to be nice I'll give them the benefit of the doubt).
 

skroderider

Lapis Lunaris
Dec 30, 2003
7
0
0
The Slow Zone
#40
Sweet song. But will she ever get to sing it in the show?
Perhaps at the Crown, when no one else is around. The other senshi might walk in on her and think she's been taken over by a musical youma.

Out of character for karaoke-hating Rei, sure, but people do lots of things that seem out of character when they don't think anyone is looking.