[Miss Dream] Updates!

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.

Morinden

Lumen Cinererum
Dec 16, 2009
473
0
0
Denmark
#5
Very funny work, I like Takeuchi's slapstick comedy.

A question to the translation: On page 5, the parody brand "Guccicci" is shown. But later on, the translation says "Gucci". So is this brand name intended to be real or a parody?
 
Aug 23, 2009
987
2
0
#6
Maraviollantes said:
Chase's Eye said:
Okay, I'm getting this out of the way so we don't have to in the future...

Moon Chase.
I'm not sure if I can understand this post in the context of the previous two. :confused:
Yeah, I don't blame you. I just wanted to bring up something silly with this site beforehand and then I leave this thread alone to what it really is; elly posting updates to her site so she doesn't have to clutter this forum.

So, sorry. P-:
 
#9
Thankyou Miss Dream :) I have a question- where on the site can I find the archives of all your previous releases, or are they all already on the links at the top?
 

Elly

BANNED
Feb 10, 2005
974
0
0
33
New York
www.missdream.org
#10
@Morinden: The Japanese says "Guchichi" in katakana throughout the story in katakana, but since they are obviously referring to the real-life fashion labels Gucci and Channel respectively, I just changed it to the word Westerners would recognize. The pun is intended, so I didn't think the change would be noticed at all. Good eye!

@Chase's Eye: I'm done with my break for now, so expect lots of new updates soon!

@Nike-chan: All the different links at the top have our various releases categorized. Anything that was an official release in print form would be under merchandise, anything that's a fan-made comic is under doujinshi, extras has stuff not Sailormoon-related but to do either with our staff or side-works of Takeuchi Naoko's, the torrents section hosts all of our translated video files, the podcast is basically us just goofing off about Sailormoon topics bi-weekly (at this point), annnnd the karaoke section is pretty much self-explanatory: you can sing your heart out to pre-made karaoke subtitled videos we've made. Hope that helps!
 

Morinden

Lumen Cinererum
Dec 16, 2009
473
0
0
Denmark
#11
elly said:
@Morinden: The Japanese says "Guchichi" in katakana throughout the story in katakana, but since they are obviously referring to the real-life fashion labels Gucci and Channel respectively, I just changed it to the word Westerners would recognize. The pun is intended, so I didn't think the change would be noticed at all. Good eye!
But "Channel" isn't a real-life brand. The real brand is spelled Chanel.

My guess is the names are misspelled intentionally, to avoid comparisons with the real versions.
 
#12
elly said:
@Nike-chan: All the different links at the top have our various releases categorized. Anything that was an official release in print form would be under merchandise, anything that's a fan-made comic is under doujinshi, extras has stuff not Sailormoon-related but to do either with our staff or side-works of Takeuchi Naoko's, the torrents section hosts all of our translated video files, the podcast is basically us just goofing off about Sailormoon topics bi-weekly (at this point), annnnd the karaoke section is pretty much self-explanatory: you can sing your heart out to pre-made karaoke subtitled videos we've made. Hope that helps!
It sure does! I got it now- and I have to compliment you on the website and your efforts- it's wonderful to see SM fans that are this devoted. I love all the groups that do these things- and Miss Dream are certainly amongst the best. I especially love, love, love that you've done some of Mei's doujinshi. I was so excited to see it. :love: Anyway, thanks a lot- I was confused because I wasn't sure how far back the website went- all the entries seem pretty fresh.
 

Elly

BANNED
Feb 10, 2005
974
0
0
33
New York
www.missdream.org
#13
@Morinden: Well crap. Goes to show you just how much I know about fashion labels, LOL! I'm going to go through the picture diary now and update the spelling for that. Thanks for the heads up!

@Nike-chan: Aww, thank you muchly. We opened in October of last year, so the site isn't even a year old yet. We're still pretty much the new kids on the block, haha. But it is a lot of fun, and I'm so glad to hear that you like the site. <3 I should probably do some more Mei doujinshi soon, heh. Since I don't actually own any of it though, that might be slow going...
 
#15
^ Sounds good. I'm just thrilled to hear that more of Mei's doujinshi is somewhere on your list, even if you don't have any right now. :D :love:
 

Yen

Planeta
Oct 5, 2008
3,405
1
0
30
The interwebz
#16
Nike-chan said:
^ Sounds good. I'm just thrilled to hear that more of Mei's doujinshi is somewhere on your list, even if you don't have any right now. :D :love:
I have a ton of Mei Doujinshi scans on my computer. They'll be translated eventually. ;)
 
#17
Yen-sama said:
Nike-chan said:
^ Sounds good. I'm just thrilled to hear that more of Mei's doujinshi is somewhere on your list, even if you don't have any right now. :D :love:
I have a ton of Mei Doujinshi scans on my computer. They'll be translated eventually. ;)
:D :D Yay! I can't wait! :love: You're so lucky to be in possession of them- I'm always rabidly searching for them, but they are pretty hard to find.
 

Yen

Planeta
Oct 5, 2008
3,405
1
0
30
The interwebz
#18
Nike-chan said:
Yen-sama said:
Nike-chan said:
^ Sounds good. I'm just thrilled to hear that more of Mei's doujinshi is somewhere on your list, even if you don't have any right now. :D :love:
I have a ton of Mei Doujinshi scans on my computer. They'll be translated eventually. ;)
:D :D Yay! I can't wait! :love: You're so lucky to be in possession of them- I'm always rabidly searching for them, but they are pretty hard to find.
A girl on live journal sent them to us right before we opened Miss Dream. We pull a story out when we have nothing in our queue. Our Queue is empty right now other than the next musical, so maybe there will be a few translated doujin this week.
 

Elly

BANNED
Feb 10, 2005
974
0
0
33
New York
www.missdream.org
#20
Our Queue is empty right now other than the next musical
lolol, except for the 120+ pages left of the short stories project I'm working on, plus all the half-finished Kawabe Chieco stuff and yeah...you have no idea what's in my queue, hush you =p

I need to scan that Michi/Ruku doujin for you guys >_>
DO IT!! <33 I love that stuff!