This is the original page. It's the last line or so, where Naoko wrote about Galaxia's bracelets. Which Alex Glover translated as:
I think this is also why the
one panel of Sailor Chaos looks almost looks a distorted version of Chaos Galaxia from the anime. In one the early Sailor Stars musicals, Sailor Galaxia also becomes Sailor Chaos.
Since we know that the original anime and '90s manga were created simultaneously through meetings with Naoko, the director, writers, etc. I wonder if the original anime was meant to have Sailor Galaxia turn into Sailor Chaos in the final battle, with Chibi Chibi becoming Sailor Cosmos like in the manga? It almost makes no sense as to why they casted Kotono Mitsuishi as Chibi Chibi and had characters discuss how "similar" Usagi and her were. I feel like the foreshadowing of Sailor Galaxia actually being a good sesnhi kinda came out of nowhere that I can almost believe it was a late addition to the story. But we'll never know...