I translated the Sailor Stars pop-up book and posted a video of it since mere photos wouldn't have done it justice. (Though my camera quality/filming skills also don't quite do it justice either )
PAGE 1.
Usagi and her friends sat on a bench at school with the super famous pop stars who had just enrolled there, making a huge fuss over them.
"Wow, oh, wow! I can't believe it! The Three Lights are in the same class as me!" Usagi said, becoming far too excited.
Meanwhile, Sailor Iron Mouse had been keeping on eye on Usagi and the others, waiting for the chance to fulfill Galaxia's ambitions.
PAGE 2.
Suddenly, Usagi and her friends were engulfed in fog.
"Guh-guh-guts!"
Sailor Guts and Sailor Buri swooped down on them.
"Kyaa! Who are you? Whoever you are, I won't forgive you!"
"Usagi: transform!"
PAGE 3.
"MOON ETERNAL MAKE UP!"
"I'm the sailor-suited pretty soldier of love and justice, Sailor Moon! In the name of the moon, I'll punish you!"
"Penetrating the darkness of night..."
"Freely falling through the atmosphere..."
"The three sacred shooting stars..."
"Sailor Star Maker!"
"Sailor Star Healer!"
"Sailor Star Fighter!"
"The Sailor Starlights are here!"
PAGE 4.
"Gahhhh!"
"Waaahh!"
The Sailor Starlights' finishing moves defeated Sailor Guts and Sailor Buri all too easily.
"Wow! That was so cool!"
Once again, new and powerful Sailor Soldiers have appeared.
<The End>
Observations:
1. Why are Uranus and Neptune on the cover when they're not in the story?
2. Who's Sailor Iron Mouse? Who's Galaxia? What are her ambitions? Hope you watched the anime, because this book sure isn't gonna explain anything!
3. Sailor Guts and Sailor Buri are apparently actual monsters, not humans turned into monsters, given that the Starlights straight up kill them while Usagi watches in awe.
I'm not sure if they did more pop-up books for Stars, but I have one of the R ones, one of the S ones, and the first two SuperS ones, so I'll be sharing those soon.
PAGE 1.
Usagi and her friends sat on a bench at school with the super famous pop stars who had just enrolled there, making a huge fuss over them.
"Wow, oh, wow! I can't believe it! The Three Lights are in the same class as me!" Usagi said, becoming far too excited.
Meanwhile, Sailor Iron Mouse had been keeping on eye on Usagi and the others, waiting for the chance to fulfill Galaxia's ambitions.
PAGE 2.
Suddenly, Usagi and her friends were engulfed in fog.
"Guh-guh-guts!"
Sailor Guts and Sailor Buri swooped down on them.
"Kyaa! Who are you? Whoever you are, I won't forgive you!"
"Usagi: transform!"
PAGE 3.
"MOON ETERNAL MAKE UP!"
"I'm the sailor-suited pretty soldier of love and justice, Sailor Moon! In the name of the moon, I'll punish you!"
"Penetrating the darkness of night..."
"Freely falling through the atmosphere..."
"The three sacred shooting stars..."
"Sailor Star Maker!"
"Sailor Star Healer!"
"Sailor Star Fighter!"
"The Sailor Starlights are here!"
PAGE 4.
"Gahhhh!"
"Waaahh!"
The Sailor Starlights' finishing moves defeated Sailor Guts and Sailor Buri all too easily.
"Wow! That was so cool!"
Once again, new and powerful Sailor Soldiers have appeared.
<The End>
Observations:
1. Why are Uranus and Neptune on the cover when they're not in the story?
2. Who's Sailor Iron Mouse? Who's Galaxia? What are her ambitions? Hope you watched the anime, because this book sure isn't gonna explain anything!
3. Sailor Guts and Sailor Buri are apparently actual monsters, not humans turned into monsters, given that the Starlights straight up kill them while Usagi watches in awe.
I'm not sure if they did more pop-up books for Stars, but I have one of the R ones, one of the S ones, and the first two SuperS ones, so I'll be sharing those soon.