Other than season 3, that was more interesting than S and its dragged storyline
I tend to evaluate a season as a whole instead of some of its plot points. Do you mean Crystal S3 imagery is better than S? Its OST is better than S? Its designs? Direction? Characters? I don't remember the Inners doing incredible things in Crystal S3 either. They didn't explore the Outers human lives, with the exception of Hotaru.
Chibiusa & Hotaru friendship is forced just to give the latter a feeling to question her existence. I don't see a real friendship and it can't be forged just in two panels.
Then, although the Outers wanted to kill Hotaru because Saturn was a big threat - actually they didn't want to - but didn't they think about destroying one of their talismans to prevent Saturn's awakening and deal with the Death Busters battle just with 2 talismans? That would've been more interesting than the forced drama
"If our three talismans activate, Saturn will be awakened. It will be the end of the world. We've got to kill her with our powerful three talismans".
"Why don't you destroy one of the talismans? In that case you three wouldn't have to take an innocent human life!"
"Nonsense. Because it's MY talisman. I'll choose my weapon over a human life."
It's my opinion, of course.
The Death of Pluto, the awaking of Chibi Moon... yeah sure SM R deal with these plots better
LOL
The Death of Pluto and Chibi Moon awakening is just one plot because Pluto isn't a character.
However, Sailor Moon R dealt with Chibiusa farewell quite better because the entire cast used to interact with her all the time. I can't believe the tears of the Inners for Chibiusa are real in Crystal. They were kidnapped at the beginning, they didn't know her at all (Even though,
magically, at the same moment they're rescued by Sailor Moon they know who Neo Queen Serenity is and Chibiusa being Usagi's daughter.)