He kinda look like Petz in this shot
This is so out of place.... Naoko-sama do you feel alright?
It doesn't serve any purpose except as always for shock value and to 'look cool and edgy'.
A good writer could have played this dynamic very well by showing how Chibi-Usa longed for the love of her father (considering Chibi-Usa's mental state for 900 years, the royal duo were crappy parents), how she was always lonely and drowning in her royal responsibilities.
Once she meets Usagi, she discovers that this girl who looks like her and her mother has every thing she ever wished for - freedom, an everyday simple life, close friends, a lover and it's where her envy starts taking root.
Ultimately Chibi-Usa gets close with Usagi and via Mamoru, she gets the 'male attention' she's always wanted.
And once all hell starts breaking loose, this envy of hers towards Usagi turns into jealousy and hatred and she adopts her femme fatale personality (Black Lady is pretty much Chibi-Usa rebellious phase lol).
But it's Takeuchi, so it's bland and senseless as hell...
Considering 90% of Sailor Moon stems from Takeuchi's personal life, I don't wanna delve into this...
But seriously now she wants her father's TOO???
It's official, Crystal 2 was a hentai without the X-rated parts lol
Again is this in the manga? If yes, I'm sure there's some Black Lady/Mamoru/King Endymion doujinshi out there...
I have no idea what happened to Takahashi during Sailor Moon. His profile shots are very good in Precure (esp. Doki Doki).
His profile shots tend to have this old-school shounen anime vibe to them like what Umakoshi or Ichikawa did on Saint Seiya Omega but Takahashi's profile shots in Crystal are disastrous.
I still prefer OG Pluto's voice. Crystal Pluto is very good, there's just not this mysterious vibe in her voice compared to the 90s.
HaruMichi and Hotaru's voices are perfect and I didn't have much problem with Kotono except on Eternal where her age really starts to show - there's some early Nozawa's Goku syndromes there.
As for Ami, I don't mind her much - her seiyuu is good but it's just that there's not much stuff she does in Crystal for you to remember her performance. Her voice is kinda meh however compared to Hisakawa's whose was this perfect crystal clear but soft spoken voice.
However I ADORE Shizuka Ito's Minako! I was already a big fan of hers from Lenalee of D.Gray-Man but she does a fabulous job on Minako. It's very different from Fukami's but still very 'Minako'.
As for Rei or Makoto, I do not like them at all...
Rina Sato is a very capable seiyuu but it feels like 90% of the time she has no idea how to play Rei - is she gonna be fiery? Is she gonna be an ice-cold princess? Is she gonna be a tsundere? Nobody knows, not even Takeuchi lol

Makoto is a complete waste with this tomoyish voice and direction they gave her seiyuu. Shinohara played her perfectly as the older sister type of character with the deep yet feminine voice but I really can't with Crystal Makoto.
This is irrelevant because here:
1) We are talking about Chibi-Usa's own, corrupted yes but non-brainwashed, actions not those of Death Phantom.
2) No way at that time Takeuchi thought about Chaos and it's implementation in her work. Chaos is a last addition to her story not something that she was laying the groundwork for since the 2nd arc.